El siglo de las mujeres
Mapeo de mujeres en las artes en Bolivia 1919–2019
El siglo de las mujeres reúne los resultados de un extenso mapeo sobre la participación de las mujeres en las artes en Bolivia a lo largo de cien años, entre 1919 y 2019.
La investigación articula información biográfica, trayectorias, disciplinas, roles, periodos históricos, áreas geográficas y fuentes documentales para construir un panorama amplio de la presencia de las mujeres en la producción artística y cultural del país. El resultado es una publicación que combina análisis cualitativo, índices, entrevistas y fuentes de investigación.
CLIENTE
Goethe-Institut La Paz · Coordinadora de la Mujer
SERVICIOS
Diseño editorial · Diagramación · Diseño de información · Desarrollo de recursos gráficos
Encargo
Nos encargaron el diseño gráfico y la diagramación de la publicación que reúne los resultados del Mapeo de mujeres en las artes en Bolivia 1919–2019, una investigación desarrollada por Mary Carmen Molina Ergueta y Fernanda Verdesoto Ardaya.
El proyecto requería organizar un volumen muy amplio y heterogéneo de información, combinando textos de análisis, datos biográficos, periodos históricos, disciplinas artísticas, entrevistas, referencias y extensos índices de artistas.
Enfoque
Uno de los principales desafíos fue hacer que una publicación de estas características pudiera consultarse, recorrerse y comprenderse con facilidad, haciendo accesible la complejidad de la investigación.
Trabajamos la diagramación como un sistema de información: jerarquías tipográficas, organización por columnas, códigos textuales, abreviaturas y recursos cromáticos permiten diferenciar tipos de datos y reconocer patrones dentro de los índices.
La propia investigación organiza cada registro a partir de seis campos —número, nombre, datos de nacimiento, área y periodo de actividad, descripción de trayectoria y fuentes— y utiliza abreviaturas para relacionar disciplinas, territorios y periodos históricos.
Solución
Desarrollamos un sistema editorial capaz de sostener tanto la lectura continua de los capítulos de análisis como la consulta puntual de cientos de páginas de información sistematizada.
La paleta de color funciona como recurso de orientación a lo largo de la publicación y, dentro de los índices, se combina con códigos y variaciones textuales que permiten reconocer cruces entre disciplinas y distinguir información dentro de descripciones extensas.
El sistema busca mantener una gran cantidad de datos dentro de una estructura compacta y consistente, evitando que cada registro se convierta en un bloque aislado y facilitando la comparación entre artistas, periodos y trayectorias.
El diseño acompaña ese objetivo procurando que nombres, trayectorias, disciplinas y relaciones puedan encontrarse, compararse y permanecer como parte de un registro accesible para futuras consultas.
Más de 3.000 registros, seis disciplinas
El mapeo reúne 3.143 registros correspondientes a artes escénicas, de la indumentaria, literarias, musicales, plásticas y visuales. La información permite observar no solo la participación de las mujeres en cada campo, sino también los cruces entre disciplinas, la diversidad de roles desempeñados y sus transformaciones a través del tiempo.
CRÉDITOS
Proyecto
El siglo de las mujeres
Publicación
Mapeo de mujeres en las artes en Bolivia 1919–2019
Proyecto regional
Goethe-Institut La Paz e institutos Goethe de América Latina
Coordinación en Bolivia
Coordinadora de la Mujer
Autoras e investigación
Mary Carmen Molina Ergueta
Fernanda Verdesoto Ardaya
Diseño gráfico y diagramación
Bien Común Estudio
Pilar Montesinos · José Manuel Zuleta
La Paz, Bolivia · 2021
Proyectos similares >
VotaBus
Un recorrido hacia la democracia viva.
Identidad, Ilustración, Campaña, Fotografía, Audiovisual.
Oxfam Bolivia
La Igualdad es el futuro
Identidad, diseño gráfico, ilustración, Manual.
Actúa Detén la Violencia
Kit gráfico para activistas
Identidad, diseño gráfico, ilustración, Manual de identidad, Estrategia de comunicación.
